Language Complexity – Part 5: Funny Theories of Language Evolution​

Have you ever heard of the “ta-ta” or the “yo-he-ho” theories of language evolution? These and several others started off as jokes, yet, you can find them mentioned in serious textbooks nowadays. It is as if most of the mystery of language’s origins had been relegated to speculation, and as if jokes had become the new “science”. But we can do a bit better than that!

References:
– (book) Charles Darwin, The Descent of Man, 1871
– (book) Allan Keith et al., The Oxford Handbook of the History of Linguistics, chapter 1 (by Salikoko S. Mufwene), pp.1-41.

TRANSCRIPT:

Hello and welcome to language with Chu. I hope you’ve watched the previous parts of the series. This one is just to give you a little bit more detail about Darwin and the time he was writing at. And also to share with you some of the funny theories of language evolution in case you don’t know them. So we’ll go through it quickly, but it’s just for fun.

SLIDE 1.jpg

But let’s be serious for a minute and let me remind you that Darwin wrote first “The Origin of the Species”, where he started talking about random mutations and evolution, etc. in 1861. And he kind of left a thread dangling, which is, what about man? He explained animal species and plants, but he kind of left the human being alone because he didn’t have an explanation at the time. And people like Müller (Friederich Max Müller) started making fun of him for many things, including that. But then…

So there comes 10 years later the response from Darwin, in 1871, with “The Descent of Man”. And he explains what I told you on part one of the series. But basically, for Darwin evolution of language was parallel to the evolution of mind and of man, and it was thanks to language that man was able to have more complex thoughts. And it was language and words that made a complex thought possible, because language is linear, so it allows us to organize our thoughts, etc. But you could argue that thought is MORE complex than speech then, because we can think without that linearity, we can dream without that linearity, necessarily. Never mind. At that time, that’s what they thought.

Also, given the context, this was not too strange, but now we know how ridiculous it is. When the Europeans were conquering left and right, and “meeting” with other cultures, they got to interact with their languages too. And for them, they were savage languages, and everything that wasn’t like European languages was too primitive.

For example, if a language had too complex a morphology (that means that their words were much more complex than European ones) that was because they didn’t have enough abstract thought, they didn’t know how to organize their thoughts in their heads, etc. So they needed more chunks of words, right? Except that nowadays we know the complexity of those words, and you realize how ridiculous that claim is.

If they had no morphology, like isolating languages (languages that have, like Chinese, one character per meaning or word, almost) then those people were primitive as well. They didn’t have the capacity to make beautiful French sentences or something. And it was also thought that they didn’t have any abstract terms, that all they knew how to talk about was “Me love you”, and “Me eat bison”, or whatever. That, of course, was the ignorance of the time, the imperialistic motives of the time. Now we know that that’s not correct.

But Darwin did say that language was an instinctive tendency to speak, not an instinct per se, but an instinct to learn, to learn anything. Well, okay, that still prevails today, that we have an instinct to learn. Why not? I think culture also plays a role, but obviously, we do have an instinct to learn. That’s not rocket science. But okay, let’s give him credit for that.

On the other hand came this Max Müller, and he was making fun of Darwin all the time. He said, “There’s no way you’re going to find the link between an ape, a primate, and a human being. Their difference is just too big.” I agree. He added that humans are different because they have an inner faculty for abstraction, which animals don’t have. Not so much for speech, speech comes afterwards for Müller.

But on the other hand…, they were… Supposedly they were enemies, or Müller really, really made fun of Darwin. On the other hand, he thought the same thing about the “primitive” languages. And he also thought that language had started from emotional cries that we shared with animals, and only then had rational language appeared with rationality for humans, etc. So, really, he stayed within the ideology of the times. The only thing he dared to do was criticize Darwin for jumping from primates to human beings.

BUT, thanks to Müller (and I think all of them he invented, or if not, most of them) we have some funny theories of evolution of language.

SLIDE 2.jpg

The first one is the “bow-wow” theory. And it says that speech arose from people imitating sounds that things make. So, mooo, baaahhh, etc. Very logical for when you think about the subjunctive in language, sure! Then, the “poo-poo” theory. It was automatic responses to pain, to fear, to surprise, to other emotions. So laughing became a word, gasping became a word… Don’t ask me how, but that’s how, if you follow Darwin’s logic, that’s what would have happened.

Then you have the “ding-dong” theory, according to which speech reflects some mystical resonance or harmony connected with things in the world. Well, I wouldn’t make too much fun of this one, because of what we talked about in the Sounds and Meaning series. There may be some truth to that, that speech is a reflection of something else in nature, in the universe, etc., and that we are connected to it somehow. Obviously it’s not because of that you should call a bell “dingdong” or whatever, but the idea in itself may not be so bad. That’s not Darwinian, though. Darwin was super materialistic, and so are all the academics that followed him up to this date.

SLIDE 3.jpg

Number four is the “yo-he-ho” theory, and it was rhythmic chants and grunts to coordinate physical actions when people worked together. So, I always think of the dwarves in Snow White, and how they sang together when working. “Ay-ho, ay-ho…”, etc. So, yeah, that’s supposedly how, again, a complex grammar and things like the dative case would have come about.

Number five: the “ta-ta” theory. Language came from gestures (and many linguists today still believe that it came from gestures). So, in the same way that you say “ta-ta!” to say goodbye, all languages started like that, Sure! And then finally, the “la-la” theory: when they were a little more advanced, human beings wanted to use it not just for reproduction, but they wanted language to play, to love, for poetic reasons, etc. So language evolved from singing and being poetic, etc.

I hope you see that none of these really make sense, and that from what we’ve seen up until now, it just can’t be so simple. And that we have to keep exploring and finding out where the theory doesn’t hold water, and what other possibilities there may be.

I summarized all of this up to this point by saying that I really believe that there is a design. Who the designer is (or the designers), how it came about, how it all works… I still don’t know, and I think many of you may be wondering the same. And we need to keep exploring this, because if you look at any linguistic text, you won’t find this. And if you look at many other disciplines, you won’t find it.

Archaeology, biology, psychology… there’s always a mystery. And language is one of the main mysteries of science. I’m biased, maybe, but I think it is the origin of language and who we are, and how we came to be the complex human beings that we are, why we are so different from animals, etc. And these scientists are not even looking at the complexity, from the tiniest flagellum, like Behe said, to the most complex part of language.

In language, we explored sounds before, and I barely touched on the basic principles. And you see already how complex the sound system is. That to me is almost like the equivalent of the bacterial flagellum. And as I told you before, it’s not mainstream linguistics or common knowledge, even. So let’s keep exploring, and let’s see if we find out more in the next videos.

Thanks for watching, thank you for liking the video and subscribing to my channel. See you next time!

Language Complexity – Part 4: Michael Denton on Language Evolution

In this short video, you get to hear about what Michael Denton, author of “Evolution: Still a Theory in Crisis”, has to say about the problems of language evolution as it is commonly understood. Questions such as these should inspire us to let go of the dogmas and beliefs that have taken hold of the Academia for decades. How likely are random mutations applied to language? How come all humans share the same capacity in spite of living in completely different environments? Sure, you can dismiss all the arguments in this video and say that Language started earlier, and THEN spread out, but then you are only pushing the same problem to an earlier date, and you haven’t explained a thing…

References:

  • (book) Michael Denton, Evolution: Still a Theory in Crisis, Discovery Institute, 2016.
  • (article) Joseph Warren Poushock, “Language-Wonder: Theory, Pedagogy, and Research”, 1998.
  • (Book) J. C. Sandford, Genetic Entropy and the Mystery of the Genome, FMS Publications, 2015.

TRANSCRIPT:

Hello, and welcome to language with Chu. This is part four, and it’s a little bit of a bonus to recommend to you another book. It’s by Michael Denton, “Evolution: Still a Theory in Crisis”. Michael Denton is one of the researchers who inspired Michael Behe. And he has a chapter specifically on language.

You know? It’s very, very hard to find texts about intelligent design, or design in general and language in the way I’m talking about right now. There is one paper that I’ll link to at the bottom, which is very good. But it’s not even famous or anything. I just found it by looking and looking. So, it’s all new, and I hope that we discover more together. But I just want to give you the basic questions to be thinking about.

SLIDE 1.jpg

So let’s look at Michael Denton here for a second. One of the first questions he asks is, why did aspects of language develop if they weren’t advantageous? Remember Darwin and his idea that it has to be advantageous for survival, for reproduction, etc. Well, he gives this funny sentence. Would you imagine a caveman using what is called “complex clauses” or “subordination”: “Beware of the short beast whose front hoof Bob cracked when, having forgotten his own spear back at camp, he got in a glancing glow with the dull spear he borrowed from Jack.”

Obviously, what’s the purpose, what’s the advantage of that for reproduction or survival? You can just say, “Hey, watch out for the beast!”, or whatever. And there’s also the idea of recursion in Linguistics.

[Text on screen: Example of recursion (infinite embedding): “Mary said that Patrick said that John said that Robert thought that he had forgotten the spear he had borrowed from Jack.”] And mainly Chomsky was the one that said that recursion is a universal trait, that all languages have it, and that it’s the same as the language of our thoughts. Therefore, it must be true. And it’s somewhere biologically explainable, except we don’t have any explanation for it, and not all languages use recursion as he claims.

We’ll talk about that later. But anyway, that’s just a funny way of asking, why would we evolve sentences like that? Why would we want to speak like that when it’s not evolutionary advantageous?

Second is that all modern humans have an equal language capacity. If you take a child from, I don’t know, China, when he’s born, and he goes to live in Chile he’ll understand and learn perfect Spanish, and viceversa. There’s no genetic differences in the way we learn languages.

But given that that’s the case (you’re talking about the origin of language being 200,000 years ago, let’s say, give or take 50 000), it would be the most striking case of parallel evolution. Meaning that if they all left from Africa, as the theory goes, (which archaeology actually is demonstrating is not really the case, but anyway, that’s for another video)… then how come that people in different environments, with different living circumstances, basically develop the same capacity? Why don’t we have more differences amongst groups of people and different populations in our capacity for language, even in the structure of our languages?

So, it would be an amazing case of parallel evolution, meaning that one mutation that occurred here in Asia has to have occurred here in South America, for example. It’s crazy. And if it was gradual, then why is it that we’ve had the same capacity for hundreds of thousands of years, and it hasn’t changed, it hasn’t really evolved? Why aren’t we using, I don’t know, telepathy or something? So those are really good questions, I think.

And then the next one is that the unlikelihood of a good mutation happening, given that at the time…and Chomsky will repeat that, he’ll tell you, “Oh, but it was reduced populations, it was tiny tribes, and they reproduced… never mind inbreeding, never mind the complications with mutations…All that is contrary to a good recipe for language evolution. You need to have diversity, you need to have complexity, in order for the capacity to have evolved.

And there’s another really good book about entropy [Text on the screen:”Genetic Entropy and the Mystery of the Genome”, by J. C. Sandford], and how good mutations are soooo, so rare in nature… I’ll link to it at the bottom of this video, so you can see. Basically, it’s almost impossible to get a good mutation that lasts even if, by chance, you have one, it’s most likely, like 99.9 percent sure, that it won’t last, it won’t be transmitted from one generation to the other.

And finally, he says: “How could blind unintelligent cumulative selection the blind watch-maker have a symbolic device -the language organ-” that we mentioned before “of such complexity and sophistication that intelligent humans cannot intelligently simulate these unique abilities in a machine? I already mentioned that in the last part. If it’s so simple that a blind watch-maker- a blind force with the purpose of helping species survive and reproduce did it, why can’t we do it on a simple computer? Why can’t we use our intelligence to reproduce it? Think about it.

Okay, so that was just a short one to give you a bit of Michael Denton’s questions. And I hope you’re still interested. Thank you for watching, and see you next time.

Language Complexity – Part 3: Intelligent Design applied to Language, and Darwinian Fairy Tales

And now we connect biology and Michael Behe’s work to the complexity of language, and the theories of its emergence. From physical apparatuses that serve multiple intricate purposes, to the connection between language and mind, we explore some of the questions that remain unanswered. And at the end, you get to hear a fairy tale… about how, according to Darwin, language emerged. It’s up to you to decide which theory seems the most plausible.


References:
– (book) Michael Behe, Darwin’s Black Box: The Biochemical Challenge to Evolution, Free Press, 2001.
– (article) W. Fitch, David Reby, “The descended larynx is not uniquely human”, 2001: https://royalsocietypublishing.org/do…
– (book) Michael Denton, “Evolution: Still a Theory in Crisis”, Discovery Institute, 2016.
– (book) Stephen Mithen, “The Prehistory of the Mind”, Thames & Hudson, 1999.
– (article) T. Fitch, “Musical protolanguage: Darwin’s theory of language evolution revisited”, 2009. (On the occasion of Charles Darwin’s 200th Birthday)
– (video) What does Language Teach Us about Intelligent Design? – Dr. Paul Nelson https://www.youtube.com/watch?v=_DvCc…

TRANSCRIPT:

Hello, and welcome to Language with Chu. This is part three of this series and now, after having seen Darwin’s theory of evolution and Behe’s arguments against it, I’m going to try and add language to it, so that you can start seeing how complex language is.

So, do you remember the slides from the last video? If not, you can you can watch that one first. I’m going to reuse them but with language added, okay? And you’ll see how complex it is, and how beautiful language actually is.

SLIDE1.jpg

So, we had five arguments before. The first one was that design is a purposeful arrangement of parts and that we infer it from everything. Everything we see in nature, we say, “Okay, look at that, there’s a design there,” right?

Well, in language, when you look at the vocal apparatus alone, or the auditory apparatus, or the way our brain uses language and how it connects to mind, which is not even tangible… the complexity is insane! Really. Supposedly we boycotted or piggybacked on capacities that we already had for breathing and eating, etc. and started using language for communication purposes. Except, okay, so supposedly just one little mutation or a big mutation, maybe, made this smart ape want to talk, like I said in the first part.

And then, all these parts that were only designed supposedly… (I shouldn’t say “designed”

;-)

) that only evolved for the purpose of eating and breathing, suddenly became the perfect mechanism with which to produce vocal sounds, with which to talk. The hands became the perfect tool for writing [and signing], etc. It’s quite a stretch, if you think about it. I think it’s more reasonable to think that it was designed like that from the beginning, with all its complexity.

Then we have, in language itself, the sounds, the phonemes of each language, morphemes (chunks of words that have meaning), we have phrases, and sentences. We have the entire grammar, we have the entire meaning that we convey. The fact that from a finite set of sounds, we can produce an infinite amount of words and of sentences.

So if that wasn’t designed or downloaded from somewhere, I don’t know how it could have come to exist. So you add the physical complexity to the non-physical complexity of languages and language itself…

And then you also have the richness that languages have when it comes to meaning in context, the way our culture alters (quite a bit actually, but not definitely) what we see. We’ll talk about that in another series of videos. And how thought and language marry, combine together. So that is insanely complicated for it to have developed out of grunts and, like we said in the beginning, a random mutation from something that was designed to eat or to breathe, if you ask me.

SLIDE2.jpg

That’s regarding the first argument. Regarding the second one, “everybody agrees that aspects of biology appear to be designed”. We saw the plane and the eagle. Again the complexity of grammars seems to have been designed by somebody. And remember that the grammarians, especially in the 1600s, put it all in writing. Basically they described the grammars, but the languages already existed. They may have given fancy terms to what declensions were, and each of the cases and things like that, but the complexity was already there.

Who created it? Why? Especially if you think about our ancestors as being primitive. It’s quite difficult to explain that there is no design to begin with in languages. And on top of that, you have the complexity that not only are we the users of this… an extremely complex system, but we also do have a say in what we produce in terms of language. We do have a say, albeit small, in how we change language. So in a sense, we’re kind of like the products of the design, and the designers or users or contributors to the design, if you wish, which adds another layer of complexity to the whole story.

SLIDE3.jpg

If you look at this… this is just an example from the Indo-European family of languages. Usually they look like this [on the right] and you know there’s a chronology of how they evolved. Now we’re talking about specific languages, not the capacity for language. But if you look at the one on the left, this one is programming languages. And you know how many thousands of programmers need to be involved for something like this to exist, how much intelligence needs to be involved and how much design has to be involved. So why would it apply to programming languages and not human languages? [Text on screen: [And programming languages are MUCH simpler than human language!]

Again, that’s another example of how, what you see in nature is indicative of design, not random… silly ideas like, they started singing and imitating sounds of animals. To get to the complexity of languages that we have today, there’s got to be more than just random mutations and simple purposes, very simple “I want to reproduce”/”I want to survive”. There’s got to be a lot more to language than that, I think.

SLIDE4.jpg

Then in our brain… you may have seen these trees, or maybe you studied them at school. Usually at school most children say “Oh, what’s the purpose of this? It’s useless!” When you separate the subject from the predicate and blah blah blah. All these components. Well, I happened to like doing that kind of stuff, but you probably don’t. But anyway, that shows you how, in the brain, you’re computing a lot of information just to create a simple sentence. Explain to me how that happens in the brain, because they don’t really know, biologists or linguists alike. They don’t really know. These are just theories of how we compute a single sentence like the one you see on the screen.

SLIDE5.jpg

And then, we have the problem of defining language even to begin with. Here is the most standard definition. Actually, I think I took it from the Encyclopedia Britannica. And it says: “Language a system of conventional (so, human-made) spoken manual or signed or written symbols by means of which human beings as members of a social group and participants in its culture express themselves. The functions (now we’re onto functions) of language include communication, the expression of identity, imaginative expression, and emotional release”.

Well, the definition doesn’t even describe all that language is, but let’s say this is the most complete one. In blue, we have that the means by which we express ourselves (spoken, manual, etc.) In orange is the fact that it’s a cultural thing. For this definition, language is a cultural thing, even though many linguists would say: “No, it’s actually all innate, culture doesn’t matter much”. And then you have the function: so it serves to express our identity, imaginative expression, etc. Well, the function is a lot bigger than that, I think. It’s to allow us to think. It is to allow us to make new discoveries, to make Youtube videos like I’m doing now… [It serves to love or to hate, to create or destroy…]

It’s soooo many things, that the function of language is not just one, but many. And if it’s already difficult to come up with one function via random mutations, how do you suppose that a complex function such as a language’s function would have arisen without any design being involved?

Not only that, but when you think about language, you have to add all these other factors: how do you create meaning, and with which algorithms in your head? How does thought combine to language? What is the relationship between the input (what you produce) and the output (what the other person gets)? The differences in language between a child and an adult. All these components (physical components) of language (the vocal tract, the auditory tract, the mind, the brain, the hands, etc. etc. etc… the list is long). And how it relates to the senses. Why do we use some senses, and not the sense of smell, for example? So it’s all super complicated when you actually try to just simply define language. And of course, there’s a difference between different languages and language itself. Why don’t we all have the same kind of language? Nobody knows.

SLIDE6.jpg

This is another way to look at the complexity of language. We saw this diagram on the Sounds and Meaning series. These are all the layers of what one single language has, and to that you have to add not only all these skills, all these components (meaning in context, phrases, sentences, words, phonemes,)… all of that for reading, for writing, for listening, and for speaking. So four different kinds of skills that involve a lot, a lot of other micro skills, if you want. And we also use language when we think, when we feel, for metaphor, when we dream, etc. And on top of that, like I said before, the same organs are used for breathing, smelling, learning, moving, etc.

So again, it’s so complex that I don’t think random mutations would have made it possible. But let’s go back to Behe.

SLIDE7.jpg

When he talked about irreducible complexity, and how each part… if you remove any part of a symbol simple organism, and it destroys, it stops functioning, it’s irreducibly complex, meaning that each part is essential for its functioning and most likely evolved at the same time, not little by little.

Well, like I said before, the latter is just not possible for language, because if it was that simple to create language even from grunts or onomatopoeia, then why can’t we even program good translators online? Why can we even program language on a computer and make it have the richness and the subtleties and the meaning and context that language has? If it’s as simple as simple mutations, then go ahead and program it on a computer. And you can’t! Human beings are still much, much better than computers at creating it. So there’s something there that speaks of design, again.

SLIDE8.jpg

Here’s another example of how complex just in the brain language is. I won’t even read you all the technical terms, but that’s just one schematic way of putting it. And that’s not even taking into account brain injuries, for example, where the whole area of the brain gets injured, and the person manages to replace those areas with something else. So the brain is very plastic in that sense. Or cases of hydrocephaly, where the person’s brain is half its normal mass and the rest is full of fluid, and they have perfect skills, they can speak, they can write, they can do math, for example. So, obviously, it’s not just in the brain, even though the brain itself is already quite complicated.

SLIDE9.jpg

Here are some examples of how complex the auditory system is. Each of these parts… for them to have evolved separately is quite a stretch of the imagination, I think. The subtle sounds that you can hear, the effect it has even on your health, overall, it’s all interconnected. If you have crystals in your ear, you suffer from vertigo. There’s so many, many little details in each of these components that make up for such a network of functions, that I don’t think it could have evolved separately. And language is included in this.

SLIDE10.jpg

The same with the vocal tract. Just this tiny bone, the hyoid bone… I’m going to talk to about it on another video. It’s super interesting, actually, how it helps you with speech. The micro-movements of the tongue, the teeth, the palate, the nasal cavity…. all that supposedly was originally just to eat and smell and breathe, and look at what we do with it now! We can speak 20 languages with the same vocal apparatus, if we want to. So something is fishy there, in Darwinian evolution, if you ask me.

SLIDE11.jpg

Some people will say that it is because… “Oh, well, we came from primates (as Darwin would say), and primates have a larynx that is very high up, while in humans it descends during our childhood”. But the thing is that they discovered that even some animals like the koala, and I can’t remember others… the jaguar, I think… Several animals have a low larynx as well and they’re incapable of language. [And some birds have a high larynx and can utter words.] So obviously that’s not the main factor at all. Again, it’s all very complex and very intricate and connected together.

SLIDE12.jpg

This is another good book, if you want to read it: The Prehistory of the Mind by Stephen Mithen. He talks about the mind as being a cathedral, and he’s a darwinian actually, but his idea of how the mind has compartments, and how they connect (one for social interactions, the other one for survival, for tool making etc.) is very, very interesting. It just gives you an idea of how complex just the mind part is, not even the brain, not even the vocal tract. Just the mind that allows us to speak as well. So, in short, everything is complicated!

SLIDE13.jpg

And then just a final note: you have to separate between what is the complexity of languageS (the grammar, the phonemes, the writing, blah, blah) which is already super complex, from the complexity of language (singular), the capacity. So you have the language capacity. How did it come to exist? How did it evolve? Etc. Language evolution, which we’ve been talking about until now, and all the language parts as I described them, every physical part that helps us to talk [and write]. Where did all that come from, and when, and how? Gradually? I don’t think so.

SLIDE14.jpg

Number four was that it was pure imagination, basically fairy stories, how Darwin described evolution. And we’re going to talk about that in a future video, but there are many funny theories of how language evolved, called bow-wow, ta-ta, pooh-pooh, etc., and I’ll leave it for later. But you’ll see that even at the time of Darwin, some people made fun of the simplicity of his theory.

Anyway, final point: when Behe talked about the strong evidence for design, once again we have a complexity of physical and mental traits (mind) when you’re combine them together that is mind-boggling. The complexity of grammars, on top of that, of sound systems, of everything in language, of semantics, the meaning behind each word, and how one word can have like 30 meanings if you want. And that’s not even talking about other languages like Chinese with ideograms, and how the same sound but with different tones could have 50 words attached to it. It’s just that language is a trait of super complex organisms. So I really don’t buy the whole single mutation at all.

SLIDE15.jpg

But finally, let me tell you a fairy tale, a story. These are Darwin’s words. He said: “The mental powers in some early progenitor of man must have been more highly developed than in any existing ape before even the most imperfect form of speech could have come into use”. So okay, a smart progenitor, right? A smart monkey.

SLIDE16.jpg

Second, “The attachment of specific and flexible meanings to vocalizations required only that some unusual wise ape-like animal should have thought of imitating the growl of a beast of prey… And this would have been the first step in the formation of language”. So, what we have now was just a person imitating the growl of a beast. Yeah, right.

SLIDE17.jpg

“As the voice was used more and more, the vocal organs would have been strengthened and perfected”… Yeah, just like by magic, during the person’s life, during several generations, and why is it so complex if it was just that? Anyway… “Additionally, language would have reacted on the mind by enabling and encouraging it to carry on long trains of thought, which can no more be carried on without the aid of words, whether spoken or silent, than a long calculation without the use of figures or algebra. Thus began the interactive evolutionary spiral that led to modern humans.”

So, basically he’s saying that language helped to create long trains of thought, except, you could say the opposite, because thought doesn’t need to be linear. You can be thinking about many things at the same time, while language imposes that linearity on you [Text on the screen: Because we can only produce one sound, one word at a time.] Well, of course, you could say, “But that adds to the complexity of the thought because you can organize it.” It’s just that nothing makes sense in here. You can reread it, pause the video and reread it, and you’ll see that nothing makes sense, or at least it can’t be explained by this.

SLIDE18.jpg

And there you go, that’s the end of the story. If you want to believe that that’s all there is to it, you’re free to do so. I don’t. But I’ll leave it at this for this one, and we still have a long way to go, combining biology and evolution and language, and trying to see if you’re already curious about it. I look forward to your questions or comments, and please like this video. Thank you for watching!

Language Complexity – Part 2: Michael Behe, irreducible complexity and stating the obvious​

Can Language be the product of random mutations and gradual evolution? I don’t think so. And in order to help you see it from another perspective, in this video we talk about Michael Behe’s work on Intelligent Design and Irreducible Complexity. Some observable principles are completely ignored by official science. But without them, we cannot explain Life as a whole, much less the emergence of language. So, let’s go on a little excursion into biology to find out more!

References:
– (video) Amazing Flagellum : Michael Behe and the Revolution of Intelligent Design : https://www.youtube.com/watch?v=MNR48…
– (video) Darwin’s Black Box: The Biochemical Challenge to Evolution https://www.youtube.com/watch?v=Xht_b…
– (book) Michael Behe, Darwin’s Black Box: The Biochemical Challenge to Evolution, Free Press, 2001.
– (book) Douglas Axe, Undeniable: How Biology Confirms Our Intuition That Life Is Designed, HarperOne, 2016.
– (book) J. C. Sandford, Genetic Entropy and the Mystery of the Genome, Feed My Sheep Foundation, Inc., 2008.
– (book) Ruchard Dawkins, The Selfish Gene: 40th Anniversary edition, OUP Oxford, 2016

TRANSCRIPT

Hello, and welcome to Language with Chu. I hope you watched the previous part, where we did a review of Darwin’s theory of evolution and his theory about language, which leaves much to be desired. And we’re going to see how and why.

So in this part, I want to go a little bit into biology to recommend a book that you may not have heard of, but that in my opinion changes your entire view about evolution and brings back the wonder that we can feel when we look at nature, when we look at living organisms, when we look at ourselves… and that is usually very often missed in the academia or whenever you hear or read anything about biology.

So this is a book by Michael Behe. There are many others (I’ll put the bibliography at the bottom of this video), but this one is particularly good and easy to understand. Here we go:

SLIDE1.jpg

It’s called Darwin’s Black Box, and it’s going to take you through a journey about evolution and about things that are very tiny, tiny, tiny in nature, but very complex. When we extrapolate that to language later, you’ll see how ridiculous darwinian theories look in comparison. But let’s start with something simple.

SLIDE2.jpg

He says (I’m basing myself on this book, but also in a talk that I’m going to link to at the bottom as well if you want to listen to it)… Basically for him and for many others evolution does not seem like something unguided, unplanned, random, that just happened by chance.

Why? Because… well, you can forgive Darwin because at the time he was writing, there was no genetics, they didn’t know the content of the cell. In fact, that’s what the “black box” that Behe mentions in the title is. Something unknown that does wonderful things, but we don’t know where it comes from, how it works or anything. At the time of Darwin, the cell was considered a “blob”, a “jello”, and now we have diagrams like this one that you’re seeing on the screen. And every single part of the cell is part of a giant factory, actually.

It’s so complex that it’s difficult to imagine why it would have arisen from random mutations with no purpose at all. Basically, that’s the premise of the book. Okay, but let’s see some of the arguments: The way you define, or he defines, design, is a purposeful (I can never pronounce that word) a purposeful arrangement of parts.

Basically, if it looks like it was done for a purpose, and when the parts are all organized, like in an engine, like a watch, etc., then there is a design. When we look at it, we say there is a design, right? Somebody or something designed it and we usually infer that whenever we see something that is made to accomplish a function… If you look at a car, you know that it was designed, that its parts are arranged for a reason in the way they are, and that they need to accomplish a function, i.e. driving the car.

SLIDE3.jpg

Okay so when you look at it in nature or anything else, you will see for example: if I show you this picture of these mountains, you could say, well how did they come to be? Maybe was a shift in tectonic plates and something happened in the Earth’s atmosphere, and the mountains came to be, right? [A design is not so obvious from looking at them.]

Well, but what happens if I show you this picture now? Would you be able to give it any random mutation explanation? Or imagine that it came to exist without any designer without any builders forming the shapes? Obviously not.

Okay, so that’s a funny example that he gives kind of to give you the idea that when you look at nature, many, many things… you’re going to say, “Wait a minute, that ought to be designed! It’s intricate, it has a purpose, it has a different definite traits that somebody would have thought about, or something. That’s number one.

SLIDE4.jpg

Number two is that even the hardcore darwinists agree that certain aspects of biology appear to be designed. In fact, many of them (if you read Richard Dawkins, for example)… they’ll say, “What we look at appears to be a designed, and we have to explain it. Our role is to explain it via random mutations, gradual evolution, etc.” So they’re not saying that they don’t see the design. What they’re saying is, “We believe that it has to be the way Darwin explained it”. So, when they look at wings, for example…

A wing is super, super complex. Each tiny component of a wing has a function and it all works together. But for them, for the darwinists, it all came about very gradually. Maybe one type of feather started existing because of a certain reason that allowed for better reproduction or survival. And then, the other parts started working. Except that, as we’ll see later, that doesn’t happen very often, in fact, hardly ever.

And in the same way, when you look at a plane, for example… I mean, we know it’s designed, we know it’s engineered. We know it took many, many human beings to produce it. But look at the simplicity of a plane compared to the wings of the tiniest bird in existence. So there’s something there that doesn’t really match, because if you can acknowledge that there’s design in this plane, for example, why wouldn’t you acknowledge it in a bird? That’s just one example.

SLIDE5.jpg

Number three is that there are structural obstacles to darwinian evolution. Let me quote Darwin here first: He said, “If it could be demonstrated that any complex organ existed which could not possibly have been formed by numerous successive slight modifications, my theory would absolutely break down, but I can find no such case”. Again, at the time of Darwin there was no serious work done in microbiology, but now there is. Now we don’t have an excuse to continue believing in this. We’ll see why.

One of the main principles that Behe brings up is the idea of irreducible complexity, which he defines as “a single system which is composed of several interacting parts that contribute to the basic function, and where the removal of any one of the parts causes the system to effectively stop functioning”.

Well, he always gives the example in his talks and in his book of the mousetrap, because it’s the simplest kind of machine that you can think of, where, if you remove any of the parts, it stops working it completely. It breaks down, or you can use it for something else, maybe, but it won’t be a mousetrap anymore. If you remove the hammer, the spring, the board, etc.

So that to him is an example of an irreducibly complex organism (or machine in this case) and he shows little by little that many, many things in nature… Well, he doesn’t want to say it. He only talks about microorganisms, so I’m saying this: everything in nature is irreducibly complex, or at least most of it.

So why is this important? Because if natural selection had waited for all these parts that worked together to fulfill a function to exist, then it wouldn’t have been necessary anymore. The timing is off: if you need part A to make part B work, and vice versa, then they both have to have come about at the same time. Otherwise, there would be no purpose for part A to exist to begin with. If its only mission is to help part B, which came later, then why would it be selected by natural selection, see? So that’s where the whole darwinian theory kind of breaks down if you really think about it.

And that’s also where many “enemies”, I would say, or deterrents of Michael Behe and other authors show that darwinism is not really science. It’s an ideology, it’s not biology, as Behe says. They’re so fervent about opposing this simple principle that they say it’s all about religion, and we shouldn’t even look at it. There’s always an explanation in gradual evolution. Except they can’t really give it. It’s just theories and explanations for why one thing happened or the other [with no detailed progressions or data]. So, keep this idea of irreducible complexity in mind, because we’re going to use it also for language.

SLIDE6.jpg

One of the examples he gives in his book is the bacterial flagellum. Now, this is just the tiniest… the tail of a bacteria. And we’re talking about super microscopic organisms. This little guy has like 40 components, 20 or so of which that are not in any other organisms, or wouldn’t fulfill any other purpose than what they do in this particular movement. It makes the bacteria swim, and it all works exactly like a motor, like an engine in a boat. And each of the parts work together. If you lose one, the whole system breaks down, and if you don’t have all of them, the whole system doesn’t work. So, for it to have been [a darwinian] evolution is impossible.

Maybe you can say, “Well, all the parts evolved at the same time, by several random mutations. But [that would be too much of a coincidence!] And then you still have the same problem that there would have had to be something, or somebody, that decided what the purpose of the organism was going to be. Otherwise, what’s the point in creating all those parts, right?

SLIDE7.jpg

So, ultimately it comes down to the fact that it’s all fairy tales. When darwinians explain evolution in the way they do, it is not very unlike stories like Kipling’s. You know, Just so Stories. If you are Anglosaxon, you probably know them. The idea is that, you know, how zebras got their stripes. They were hiding under a tree and the shade blocked part of their body, and then they realized that they camouflaged better, or something like that, as the story goes. But anyway, basically it’s not science, because there’s no evidence for how these random mutations would occur and why they would occur.

SLIDE8.jpg

And finally, Behe says that everywhere in nature there’s a strong evidence for design, as I mentioned in the beginning, and we should use the “in-duck-tive” (obviously it’s misspelled here), inductive reasoning, which means that, you know, if something looks like a duck, and walks like a duck, then it may be a duck, right? Well, if something looks designed, and acts like it’s designed, then it’s probably designed.

But darwinians will say, “No, that’s all random mutations, natural selection, chance”. And we come from apes… So that’s it for Behe’s theory of… not theory of evolution, but what he’s trying to explain is that not everything in nature… Some of it may be explained in darwinian terms, but not everything in nature can be explained that way. And he sticks to microbiology, and he gives the example of the flagellum of the bacteria, or some cells in the immune system. He explains to you how it all works, and how it’s impossible for it to have arisen little by little.

In my opinion, it’s not too much of a stretch of the imagination to say that if you can find that in microorganisms, then it’s way more likely that you’ll find it in the whole in more complex organisms, in human beings, and in our language capacity. When we talk about each biological component, the brain, the vocal tract, etc., we’ll see that it’s extremely complex, and that for it to have arisen little by little is a fairy tale. Thanks for watching, see you next time!

Juliana Barembuem

Language Complexity – Part 1: Darwinian Evolution and the Origin of Language

In this video, I summarize Darwin’s Theory of Evolution, and most particularly, Darwin’s writings about how the language capacity evolved. We begin questioning some aspects of this theory, and seeing how complex this subject is. And we end with several of the questions that need to be asked if we wish to understand how language emerged.

Some references used:

– Allan Keith et al., The Oxford Handbook of the History of Linguistics, chapter 1 (by Salikoko S. Mufwene), pp.1-41.

– Tom Wolfe, The Kingdom of Speech, Vintage, 2017.

– W. Tecumseh Fitch, “Musical Protolanguage: Darwin’s Theory of language evolution revisited”, (2005?)

– W. Tecumseh Fitch, “Descent of the larynx”: https://blogs.ntu.edu.sg/hg3040-2014-…

– David Stove, “Darwinian Fairytales: Selfish Genes, Errors of Heredity and Other Fables of Evolution”, Encounter Books, 2006.

– Leading Evolutionary Scientists Admit We Have No Evolutionary Explanation of Human Language: https://evolutionnews.org/2014/12/lea…

TRANSCRIPT:

Hello, and welcome to language with Chu. This time around we’re going to go a little bit into biology. I’m not an expert biologist by any stretch of the imagination, but if you’re like me and you studied Linguistics, you probably never had to do any biology course, and that’s a problem, and I’ll tell you why in a minute.

The majority of us have a vague idea of Darwin’s theory of evolution, and in Linguistics it’s pretty much the most common belief (it IS a belief, believe me!) that things happened in evolution the way Darwin described them. So we need to question some of these things in order to understand language in its whole complexity. And I’ll mention other theories with which we’ll see how it applies to biology, and how it applies to language. So, let’s have fun! I promise it’s not going to be hard because I’m not an expert and I just want to give you a global idea, so that YOU think about language in these ways.

So let’s get started:

Language complexity part 1 SLIDE1.jpg

You probably already know that Darwin’s theory of evolution is based more or less on trees that look like this, which, by the way, looks very similar to language trees. The tree of evolution was based on what linguists were doing at the time with languages, with families of languages. So it’s kind of…obviously it’s very simplified in this drawing, just to refresh your mind about it. But basically, Darwin had five main ideas or principles to his theory of evolution:

First of all, evolution itself, meaning that species come and go through time and they change within their existence, within generations. Sometimes it could take many, many, many generations to change, but they change, and they multiply. And at some point they diversify into two species, and that has occurred over and over and over again since the Big Bang. So, it started from nothing, practically, a bunch of molecules/proteins got together and then everything came to be, right? That’s the theory. The idea of common descent is that ultimately, every single living organism comes from a common ancestor, or sometimes several, depending on the how they mixed along the line of evolution.

Gradualism is one of the main characteristics of Darwin’s theory, and that is that changes happen in very small incremental stages, one mutation, one random mutation at a time, and it’s not possible according to Darwin for a species to kind of “sprout” out of nowhere. It has to be a very slow and gradual evolution.

And finally, natural selection is this invisible force some people call the “blind watchmaker” because… when you see a watch, you notice that it’s complex and that it has a purpose and a mechanism, but somehow a blind watchmaker decides what each part is going to do, and how to put them all together. Well, according to Darwin, natural selection would be this force that selects the members of a certain species that are more apt to survive and to reproduce. That’s basically Darwin’s theory of evolution, and I hope to show you that it’s not only not possible, but it’s actually a fairy tale.

The main problem with this is that there are many, many missing links, one of the most important ones being the transition from primates to men. And it’s still a dogma nowadays. He wrote in 1861 for the first time, The Origin of the Species and still today, he’s quoted as the truth, basically. But in reality it’s kind of a dogma, and we’ll see why in a minute. So basically that’s it, just to refresh your mind about Darwin.

But let’s move on to language now, just for a minute. What did he say about language? In 1871, he wrote a second book, The Descent of Man, 10 years after his first theory. And supposedly, he was trying to kind of make it tie… to explain how human beings came to be. But it was a quite a stretch, and well, obviously, he said that we came from primates, right?

So, if you look at his theory of how language came to be, he had to say something because people were asking him at the time. What about language? How come? We’re so different from apes that you have to explain how such a change could have occurred. Well, this is his idea:

Language complexity part 1 SLIDE2.jpg

First of all, there was some kind of “smart ape” that one day was born, and with a lot more intelligence and with more complex mental abilities. So, for example, maybe abstraction, or the capacity to hold thoughts in his mind for a while, etc. So this was this genius primate ancestor, let’s say. That’s the first stage.

The second stage was that primates, or the ancestor of the human being, started using sounds and singing for courting, for territoriality, to express some emotions… Basically it was to attract a mate, and natural selection made it so that the ones that were the most able to sing and attract a partner survived longer, and continued evolving.

And stage number three from that is that they started adding meaning to those songs that they were singing. That nonsensical (or maybe not nonsensical, but at least purely emotional, instinctive singing) started acquiring meaning. First it was by imitating sounds in nature and imitating sounds in animals, kind of like onomatopoeias, you know? Like “splash”, which sounds kind of like what it does. That was the first stage, and then, little by little, people decided to separate that string of sounds into words and syntax and all the complex grammar that we have today.

That’s basically Darwin’s theory about language, and many, many linguists quote his theory as it being completely rational and plausible. Except that nobody has found…. we don’t have any records of language as it was a hundred and fifty thousand years ago, so it’s all pure guesses, right?

Well, there are some alternatives. For example, some linguists… I believe for example Corballis, he says that evolution would have been even more gradual. There wouldn’t have been a sudden smart ape, but a gradual evolution in humanity that led to having complex thoughts, abstraction, etc. But we still have that missing link that nobody can explain, and nobody explains how it could have been so gradual. I’ll get to that in a minute. Some things that you could theorize were gradual, happen to be necessary all at once. So you couldn’t start with one single mutation or one single change if you want to achieve a specific result. But I’ll get to that later.

Second, for the idea that it was actually selected…. There are other papers, other theories about how it could have been not so much for reproduction, but because human beings started needing to teach their young very early on. [Text on the screen: If it was sexually selected, explain why humans learn language from an early age!] [Kin communication] Human babies are actually not independent like other babies in nature. Animals become independent very quickly, while human babies need a lot of care and attention for the first years of their lives. So maybe people figured out that they needed to teach their young, and what better way to teach their young than through language? And then they started developing.

Another problem with selection for reproduction is that language…. if it was for mating [pair bonding], usually…. think of a peacock. You know, the male peacock has its tail, and the female and the male usually have different traits especially when it comes to singing or dancing and things like that in birds. But in our case, males and females have the same language capacity they speak just as well. So that destroys the idea, because it doesn’t really add much. Many aspects of language don’t add much to our reproductive interests, there’s no reason for it to have evolved if it was just for reproduction or survival. We’ll come to that we go into that in more detail later as well.

And then, finally, for the idea that from strings of words came meaning, there are also several other theories. One was by Otto Jespersen, I think. A famous linguist. He said that actually, it all started…. instead of first a word, a song and imitating the sound of an animal or something, it all started as the full song, and then people attributed meaning to the chunks of that string of sounds. So Darwin would say, no, first we started with grunts and small chunks, small songs, while other people would think it started as a whole song and then they attributed meaning.

But it still doesn’t explain anything if you ask me, because why did the songs come about, and who decided to split them into meaning separately, nouns and verbs and all the complexity of grammars nowadays? And on top of that, the complexity of grammars, whether you’re talking Darwin or any other theory, is so vast and so intricate that it’s very difficult to imagine how it came to be if you follow this progression.

So that’s it for what Darwin has to say about biology, and what Darwin has to say about language. The problem here is that, okay, we have to define some terms before we move on to more biology:

Language complexity part 1 SLIDE3.jpg

There’s a confusion between “language evolution”, which is basically Historical Linguistics, and how each language evolved: French from old French, and Latin, English from old English from Germanic, blah blah blah. That’s language evolution. But there’s also “Evolution of Language”. Those terms are kind of interchangeable. I’ll probably mess up too and say “language evolution”, but it doesn’t matter just as long as you know that you have to separate it because it’s going to be a lot more complex on this second little bubble that I’ve got here. That’s about the species (“philogenetic” so, the species).

And there are many questions that linguists ask (or don’t, actually, many times). One is, Is it God or is it Darwin? And I don’t mean… Well, some people would mean “god” as in the Christian god, or the Buddhist religion or whatever. But is there a supreme force that created language all in a package as it is today, or was it a gradual progression like Darwin said? That’s question number one.

Question number two is, was there a monogenesis or polygenesis? Meaning, was there one language in the beginning (this mother tongue that every linguist is looking for, that would have been there at the beginning, and only that language), or did human beings speak many languages and create many languages even from the very beginning? That would give you different families of language and different reasons for why languages are in the end quite similar, even though they may have sprouted from different places. So that’s another question that we’ll explore.

Again, was it gradual or abrupt? This is more in terms of language per se. Did it start with musical sounds, with grunts, gestures, or was it created as we speak today, more or less, (obviously with minor differences)? But that’s not all. There are also more questions.

There’s the question of whether we have a “language organ” or not. That’s a term used by Noam Chomsky, the most famous linguist nowadays. And for now sixty some years, they’ve been trying to look for something in the brain that would explain language. And supposedly, it’s universal, and supposedly we all have it, and one day we’ll discover it in the genes. Except that so far, they haven’t, and the few genes they have discovered are problematic. I’ll talk about that in the future. But anyway, that’s a legitimate question, and it’s a question that goes around in linguistic circles a lot.

Then, there’s how language related to thought in terms of evolution. Did we start thinking first? Did we start by speaking and thinking? Did we have language only because we were able to have abstract thought or not? Etc, etc. There are lots of questions there.

In relationship to communication, is one of the main functions of language to communicate, or to think? How much the motivation to communicate made us have language? Again, lots of questions within that little point.

And then, is it nature or nurture? Meaning, are we born with all our language capacity like Chomsky would say, or is the cultural aspect, us learning when we’re children, more important? There are two camps there, and I think it’s quite a little bit of the one, and quite a little bit of the other one, actually. But we’ll mention that later. And all of that ties up with how we acquire language as children. Is it important? For some linguists, it’s not important. You basically have it, except for a period where if it’s not stimulated, you’ll never learn it. But basically that’s it, otherwise. Culture and teaching and parents and all that, for them are not so important.

So, those are the main questions, and that just covers the ideas behind language evolution and the evolution of the language capacity. As you can see just from this diagram, Darwin kind of falls short, because there’s no writing about, you know, many of these questions in Darwin. In fact, it was very vague at the time. So that’s what we’re going to explore, all these questions in the diagram, going from biology to linguistics back and forth, and see if we can come up with some possible responses. Thanks for watching! See you next time.”

Sounds and Meaning – Part 6: Like Sherlock Holmes!

In this video I do a short recap of the previous parts of this series, I explain the reasons for why I started sharing this line of research with the study of sounds, and what my general plan is for future videos. Let’s be like Sherlock Holmes, and find secrets in the tiniest molecules of language!

Interviews mentioned: https://www.youtube.com/watch?v=d4AiG…

The full Sounds and Meaning series: https://www.youtube.com/watch?v=Bkbw3…

TRANSCRIPT:

Hello and welcome to language with Chu. It’s been a while. Since I made the series on sounds, I was at two interviews, so check them out on my channel, for expanding on the topics that I covered then. But on this video I wanted to do a bit of a recap of what I’ve done so far, tell you why I started off with sounds, and where I’m going next. Hopefully to pique your curiosity even more.

So as a recap for the previous series:

On part one we covered the idea that sounds could be like molecules, the tiniest components of language in more ways than it is usually understood.

Then in part two, we saw how one sound like /b/ or /p/ could contain a whole range of meaning that we’re usually not aware of, or not conscious of, but that is there, kind of lurking in the background and giving color and meaning to proper words.

On part three, we explored that even more with the idea that even particles, parts of words, syllables, could also do that. Specifically, we did it for names of places (toponyms), but not only.

Then, on part 4, we saw how parallels between sounds and languages across the board, not even amongst families of languages, could tell us something about a hidden history and stories that people told each other throughout the years, the way our ancestors understood the world in the past.

And finally, on part 5, I introduced the idea that shapes, whether it’s in sounds or in written symbols, could also express some meaning. All of those to me are just are clues about something bigger, something bigger that we’re usually not aware of, and something hidden, part of the big mystery of language. One of the biggest mysteries for science is considered to be the origin of language and our capacity for language, because we differ so much from animals in that respect, that it the jump is not understood. And we’re not yet at the point where we can fully understand why it came to be, why we use it, how we use it, etc.

But then you’ll say, “Well, why did you start with sounds?” Why not grammars, why not types of languages, why not the origin of language?

Well, the first reason is that sounds have always been my passion. I love sounds, whether I’m learning a foreign language or not. So it was just a matter of preference, but also because it’s one example of how something so obvious, that we use all the time, is often neglected, in Linguistics in this case. Many mysteries in life may be staring us in the face, but we just don’t see them because we take them for granted, like the air we breathe. So sounds to me are a little bit like that, and the poor sounds are really neglected in Linguistics, and I’m tired of it!

Reason number three for choosing sounds was that sometimes, if you focus on sounds, you’ll see parallels among languages that usually shouldn’t be there or are not considered important. For example, Spanish belongs to a branch of the Indo-European languages, Greek to another. And then you have Basque which is an isolate, it doesn’t belong to any family. Yet, their sound systems across the board are very, very similar. So the sound system in Basque is more similar to Spanish and Greek than, say, French and Spanish.

And the fourth and most important reason, I think, is that when you look at sounds and explore the meaning behind these tiniest pieces of language, you find that there’s a big parallel with biology. Instead of imagining, like at the time of Darwin, that the cell was a blob, a jello, and that somehow from that came evolution, etc., biologists now know exactly the content of a cell. Well, what that gives us (and in language too, I believe) is a clue about something intelligent, a design, if you want. Something very complex (I don’t know what it is) that tells us that random mutations and materialism as it’s understood nowadays don’t cut it, don’t explain the whole thing.

So that brings me to why before returning to sounds, we need to explore other mysteries: the mystery of why and how the language capacity originated, why we are able to produce language, and how that came to be. The mysteries of how why languages differ amongst each other, why languages are so complex too. The capacity for language is complex, and languages themselves are. So you’re looking at a whole web of complexity that is very, very hard to simplify into something banal, or some kind of random mutation here and there. We’ll talk about that.

We also have to cover other mysteries: the mysteries of grammars and how they work, and why they are different. The mystery of language acquisition, how we acquire language, whether it’s our mother tongue or a second tongue. The difference in typology of languages, these families. And the problem with modern Linguistics and materialism, and seeing what we can keep from that, and what we should expand on because some things are really not explained with materialism.

That doesn’t mean that we need to turn into religion all of a sudden. We need to find out the boundaries of what is really material and what may be immaterial, and which we need to explain somehow else. Language includes everything that is physical: the brain, our vocal apparatus… But it also includes our minds, our thoughts, and all that is intangible.

So we need to find the balance between that, which brings me to the next topic that we need to cover: how language affects thought and culture, and vice versa. Is it because of our culture and our thoughts that we speak in a certain way, or does the way we speak affect, alter, our culture? That’s a very old debate and nobody has the solution. There are two camps. So I’ll talk a bit about that.

And finally, I want to bring up the idea that we won’t get unstuck unless we use a multidisciplinary approach. We need several disciplines to explain, to start explaining, languages and language. You need sociology, psychology, neurology, archaeology, biology, information theory… you need a lot of disciplines to make sense of the complexity of language. And usually Linguists (in the same way as other scientists depending on their discipline do it) get stuck into their field, and they don’t look at anything else. So we’ll try to do that, and I think that we’ll find out that even though sounds are possibly one of those types of molecules, there are others in language. Otherwise we wouldn’t have the complexity we have in sign languages, for example.

So I think we’re going to find out that there are many tiny molecules, and all of them make up for the complexity of language. And ultimately, my hope is that in the same way that many of you wrote to me saying how the sounds series had piqued their curiosity and made them want to learn more about sounds, we will all become a bit like Sherlock Holmes. Because ultimately, the mysteries hide in the details. Sherlock Holmes or any detective story, really, is based on the fact that the clues about a mystery are always hidden in plain sight, but in the details. So that’s kind of what we’re doing.

And as a long-term goal, why not use Linguistics as a step towards understanding who we are, why we’re here, what we’re here for? Those are all philosophical questions, if you wish, that have a lot to do with language, I think. Usually philosophers will just reflect on that or throw in ideas, but language, I think, is a big, big component. And yeah, I just find it fascinating, and I think that you will too, whether you’re interested in language because you are, or because you use language. And who doesn’t use language, right?

So stay tuned, and let’s hope that we can discover…we can walk through it like in a labyrinth. Don’t be surprised if I go in a tangent sometimes. It may seem to you that I’m talking about language trivia or a language mystery that doesn’t have to do much with sounds. But hopefully in the end, or globally, it will make sense if you keep these goals in mind. Thank you for watching!”

Sounds and Meaning, Part 5: Cymatics, Alphabets and Shapes

So far, we have seen that phonemes and sounds can carry meaning. In this part, you will learn about other possible clues: Do frequencies have shapes? Does the shape of a letter relate to its sound? And what do the shapes of our letters convey about our remote past and legacy? We’ll connect these pieces of “trivia” with the rest of the series. And hopefully after watching, you will see your letters and the sounds of your language in a whole new light.

Also on Rumble and on Facebook.

References:

– Cymatics: https://www.cymascope.com/cyma_resear…
– Nora Turoman, Suzy J Styles, “Glyph guessing for ‘oo’ and ‘ee’: spatial frequency information in sound symbolic matching for ancient and unfamiliar scripts” https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/28989…
– TED Talk, Genevieve von Petzinger, “Why are these 32 symbols found in caves all over Europe” https://www.youtube.com/watch?v=hJnEQ…

TRANSCRIPT:

Hello, and welcome to Language with Chu. This is part five of the series on sounds and meaning, this is just a bit of a wrap-up to show you a bit of trivia, or actually extra things that could make you think that sounds are not all they’re made out to be. Let’s just have a couple of slides to show you that sounds maybe even have shape. Do you think so? Let’s see:

Slide23.JPG

Well, this is just to remind you that the human auditory field goes from 20 to 20,000 Hertz, so that means that all the frequencies that I’m going to show right after are within what humans can hear.

Slide24.JPG

There’s something called Cymatics, and it shows that sounds, or rather, to be precise, frequencies, have shapes. You can look it up on Youtube, and you can see that if you put sand or salt or whatever on a loudspeaker, and you emit a certain frequency, the sound will form these shapes. These are just three examples. Remember 20 to 20,000 Hertz. This, we can hear. These are frequencies we can hear, and they all form these interesting shapes. Nobody knows why. As far as I know, it hasn’t been really talked about, but they’re there. So maybe frequency has to do with something, with the essence of things, and maybe each sound in language conveys that.

In fact, here are some pictures of a female voice, and you can see the different vowels, /a/, /o/, /u/, and how they change in shape. It’s almost like a fractal, like a like a pattern that repeats itself over and over and over again. This hasn’t been studied much, but I think it may be just a little clue, although it’s just about frequency here. So I don’t want to get carried away, because I think there’s a lot more to sounds than just the frequency. It’s basically about your pitch, the pitch of your voice, so it can´t be all of it. But it’s interesting nonetheless. [And we each have a unique pattern, like what happens with our fingerprints.]

Slide25.JPG

Another thing about shape is that, in this study, for example, they took a bunch of couples of letters from different languages, some languages that nobody would know. In fact, if you knew them, you were eliminated from the test for that couple of graphemes, those two letters. And they made people guess whether it was an /u:/ sound or an /i:/ sound. And what was interesting was that some of them were really, really easy to guess, even though the person really swore that they didn’t know the letters. It had to do with the amount of ink used, and the space between the traits. The more ink, for example, the more it was likely that the sound would be an /u:/. And this is not just people guessing, but the people who created the letters, the graphemes, also may have decided to represent that sound by something like the /u:/ being heavier, let’s say. So there’s something about letters that usually, again, seems arbitrary, but perhaps it’s not, and it has to do with the meaning of sounds.

Slide26.JPG

I don’t know, I find it very, very interesting, because when you look at old alphabets, usually they tell you, well, you know, the origins are different, or this one blended in with this one, not that one… And you hardly ever see them together, really, you study them separately. But aren’t they kind of similar? Just look at these, and you’ll see that there are similarities. It’s not completely different.

Slide27.JPG

But not only that, when you see some of them more closely, that are supposedly from not even the same family, and they have similarities, you start wondering, well, why is this kind of crooked here and this is kind of crooked here? Hmm, hieroglyphs, Arabic, supposedly they’re not related. Well, let me see. And why does this one look like a bull, and then in Proto-Sinaic again, and you’re talking a long, long time in history. And they changed, but not that much. So what today is the letter “A”, perhaps in the past meant a bull, an ox. Isn’t that interesting? We take the letters to be just random: “a-b-c-d-e”, but what if they actually initially meant something like they did with the hieroglyphs?

Slide28.JPG

Not only that, but when you see prehistoric caves like the one in Lascaux, it’s amazing. This one is from 17,300 BC and supposedly, it depicts a world myth, how the world was created. And these people are supposedly primitive, right? They didn’t have the technology we have now, etcetera. They were just counting herd, or counting people, or whatever. Except the patterns, the designs, repeat over and over in different territories, in different countries, from people who couldn’t have been in touch. Not only that but there’s a researcher, I forget her name now [Genevieve von Petzinger] who discovered that there are 32 geometric sign or symbols that are usually ignored in these caves, because it’s just like a little line, a little circle, or whatever, but that repeat over and over across these caves. And there’s something about the shape of what is depicted that resembles the old alphabets. So what if there was some kind of resemblance between sound and meaning, or the shape of letters or symbols and meanings? It’s something that I don’t think is too far out, because you see it already in Chinese.

chinese phonogram.png

You see sounds and graphemes and you see that part of the ideogram sometimes has a phonetic part, so it picks what sounded like one character and it puts it into another character to make it sound similar. Other times, you have just the idea in a character. But there’s always this kind of combination and correlation between sound and meaning, even though we think Chinese is so difficult, and there’s nothing in it that tells you the sound from the word. Well there is a little bit. There’s not a lot like in Latin languages or in English, but you can find this way of grouping. You can find ways of grouping things by their essence too.

chinese classifiers.png

In Chinese, you use classifiers to talk about something… flat objects, for example. And you say one classifier for flat (a sheet of paper, for example ). So that essence in Chinese is conveyed by the classifiers. [1/2/3… + flat thing + sheet of paper]. But maybe it’s also conveyed across all languages in the sounds. Maybe we choose different sounds because they mean something different, like I explained with phonosemantics.

So, again, I hope that I’ve given you some questions to ask yourself about why this topic could be interesting. I really don’t have the answer, but I’m going to continue researching because I think it’s fascinating, and that it gets ignored, even though it could be telling us about the “molecules of language”. Basically, the genetic imprint, if you want. We do that a lot in biology, and we haven’t done it in language, so I find it a real, real pity. Anyway, I hope you like these videos, and please subscribe to my channel if you like this, or like this video or these videos, or share or leave me a comment with what your questions about language and sounds are. And see you next time for more videos about linguistic curiosities and language complexity. Bye bye!

Sounds and Meaning – Part 4: The molecules of language

Have you ever noticed similarities between languages that are said to belong to different “families”? Why do the pairs “wick-wicked” (English) and “mèche – méchant” (French) have four different historical roots, yet they all share an underlying meaning, “twisted”? Why do “mère” (French) and “mare” (English) sound similarly, and “ma” (Chinese) can mean both “mother” and “horse”? Is it all just pure coincidence? There may be an explanation for these and many other oddities!

Reference:
Abraham A. Abehsera, “Babel, the Language of the 21st Century”, 1991.

Also watch on Rumble or on Facebook.

TRANSCRIPT:

Hello, and welcome to Language with Chu. This is a series of videos on sounds and meaning. If you haven’t watched the first ones, I recommend that you do so, because this is part four, so I’ve already talked about the other theories and why I’m talking about this. So, please check the videos above if you haven’t, and then resume watching this one.

Slide14.JPG

Here we come to my favorite of the three, even though I’m really, really partial to the phonosemantics one too, which I talked about on part two. This one by Abraham Abehsera is a fabulous book. In fact, I think everybody should read it, just out of curiosity if you like languages, because it gives you a new way of looking at them.

Slide15.JPG

His idea is that, because we don’t have any records… Usually you see trees like these, right? And you say, okay, well, it must be proven, right? That Latin leads to Spanish, Italian, Portuguese, etc. Germanic. Blah blah. blah. And you take it as a given that that’s it. But we forget that a lot of this is guessing, pure, pure guesswork. There’s no proof, there’s proof sometimes when it comes to the same language and how it evolved or changed. In my opinion, it doesn’t “evolve”, really, but it changes. But there’s very little proof of how one led to the other. Again, that’s a topic for another video.

But what Abraham Abehsera says is that nobody asks some really simple questions. For example, what happened at the beginning that led to language? Did the language capacity grow, develop on its own and people didn’t have language but were capable of it? The same with mathematics, for example. Or did all come about at the same time? What were the first words, and how were they chosen? You know, who chose the first sounds? Who chose the first words? Who chose what to name? Then, according to which law? How did they come up with the system? And more so when you start thinking about the structure of a language.

In another series of videos, I’m going to talk about these questions more in depth, and the different schools of thoughts, and the different theories, from creationism to Darwinism. And you’ll see what a mess it is, actually. These questions aren’t answered, and are not likely to be anytime soon.

But anyway, back to his work he asks, why did cousin languages adopt different sounds for the same concept? Horse, cheval, caballo, etc. That’s just for the word horse, even though they are cousin indo-European languages, they each chose different sounds. Maybe an explanation is what I just told you on part two about phonosemantics, maybe not. Maybe there’s something else that binds words together and makes each people choose different essences of things to name them.

Then, why does each word have a certain sound, certain combination of sounds, instead of others? Why did English speakers decide to call an apple an apple and not a carrot? Nobody knows. And finally, why do cousin languages choose the same sounds for different meanings? Like appel is to call in French, and apple, you know what it is in English. Gateau is a cake in French, and gato in Spanish is a cat. So the same combinations of sounds, consonants in particular, but different meanings. It’s kind of strange, right? They could all have picked the same. Why not?

Well what’s sure is that arbitrary consensus doesn’t explain. This decision that was just collective, and you know, a little group of people started deciding, and they came up with a word and said, okay, let’s name an apple and apple. It doesn’t explain it. Why not? Because there are too many parallels in all the world languages, not just within the same families.

So let’s look at that a little bit more closely:

Slide16.JPG

He talks about how universal language ignores time. Basically, what he calls “universal language” is what you can perceive if you study different words from different languages, as I’m going to do in a minute. You’ll see that there’s something that almost tells you that people back then, were a lot more right-brained. You know, the right brain is the one that sees the whole, the essence, the global meaning of things, while the left brain is more logical, it’s analytical, it’s the one where supposedly language is more centered nowadays. But perhaps people in the past had more of an ability to think with their right brain, and imagine things, and perceive the essence of things. Why not? He’s not the only one to say it, actually, there are several references I could give you about it. And I think it’s quite convincing, actually, when you think about how words came to be…

This is just my analogy of it. It’s funny because, in a sense, this is the elephant in the room in Linguistics too. Nobody wants to talk about these topics, as I said on part one. But, you know the story of the blind men: Each blind man is touching a part of the elephant, and nobody can figure out what it is. So this one will guess he’s touching a rope, the other one a tree, the other one a wall, etc. And the idea is that all of us together can see much more reality than each of us alone.

Well, extrapolate that to languages, and what he’s saying is that… Imagine this was the word for tree in English, in Spanish, in Hebrew, and Chinese, etc, etc. And each one of them conveyed a little bit of that “essence” of the word. And when you combine them together, when you see them together, that’s when you get a real idea of what a word means. It’s kind of an interesting concept. If you’ve ever learned a foreign language, you notice that there are subtleties, words that are so simple… Like cabbage: you know, in Spanish or in English cabbage is a cabbage, right? You don’t think of many analogies or things to say about it. Well, in French, if you call somebody “my cabbage”, it’s an endearing term. So cabbage has another connotation there, of something endearing, cute, whatever. The same happens with almost every word, I would say, even though there are “exact translations”. There’s always a subtlety that you perceive when you learn a foreign language that wasn’t there in your mother tongue. So he could be onto something by explaining this is a sort of a molecule.

And let me explain to you how he came up with this way of viewing words:

Slide17.JPG

He says there should be two dictionaries: one dictionary for synonyms, so words that mean something similar or the same in all languages combined, and another one for homonyms, taking words that sound the same. And he would have two dictionaries and combine them both. So you start off with what he calls the “square unit” which is… You try to look between languages or the same language for synonyms: two words that mean something similar, and put them in the Y-axis. And on the X-axis, you look for homonyms, words that sound the same, share the same sounds. And he focuses on consonants, but I think vowels would apply too, except they’re a little more flexible, they change more with time or across dialects, and things like that. So he focused on consonants.

But let’s take an example: You have the word mèche, which means wick in French. So mèche/wick. Totally different sounds, but they have the same meaning. Then you look for two words: one that will have the /m/ and the /sh/ sound in French as well, and mean something different, and with /w/ and /k/ in English that would mean something similar here. So you have to find similar sound here, similar meaning here. And we got a pair: méchant and wicked, so something about an evil person. And he says, for each pair that you find like this, in the six or seven thousand languages of the world, you may find five, ten, sometimes three, or whatever. And what is interesting about these is that, if you were to look as normal linguists or, in general, people look at them, you would find that these words were not related at all. They have different roots. All of them have different roots. And they tell you, okay, it comes from old Germanic, it comes from whatever, Gaelic, Proto-Indoeuropean (they make up the words for Proto-Indoeuropean) and Proto-Germanic… “Proto” =old, imagined (no traces), and then you come up with these words. So notice, the roots are different. They shouldn’t be related if there’s nothing in common, right? Yet, you find out that there’s something that binds them. It’s almost like gravity. Can you guess what that is? What do these words share? It’s the idea of a torsion. A person who is wicked is twisted, just like the wick is, right? And you’re like, okay, that’s interesting! It’s almost like a like a force field that binds these four words together, even though they didn’t have the same roots.

Now, if you saw just one example, you may say, well, maybe it’s a coincidence, maybe they got the roots wrong, whatever. But let’s expand this example, and do what he did to find these “molecules of language”, the elephant.

Slide18.JPG

You take any two concepts, like mother/wife/woman and horse. And you look for two homonyms: bride in English and bride in French, which means “bridle”. Okay, so there is a connection between words that have to do with “horse”, and words that have to do with “mother”. Do we stop here? Maybe not, because when you have the word married in English you also have a word for female horse in English which is mare. Interesting, so even within English, you have married and mare /m-r/, /m-r/. And the meaning stays. So purple is anything that has to do with “horse”, and green anything that has to do with the “wife/woman”.

Then, we keep going, and lo and behold… here it’s not even cousin languages: Mande is from Africa it’s a language in Africa, or languages in Africa. And the word for “horse” is weefo, and the word for “horses” is wed, like “she wed somebody”. So you still keep finding this among languages that are not related, not from the same family, and so on and so forth. You have in Danish kone, “wife”, and in Russian the word for “horse”, конь. Аgain, then you have in Мandarin… Аnd here I added them for the sounds, because this one is 妈(ma1) and this one is 马(ma3). So they do share the sounds, but you see also that they share part of the character: this is a character for woman, and this is the character for horse, which you see here. So it´s interesting, the ways in which you write can also have these square units.

Okay, so then, you take two more concepts, and you take the “horse” that you had before, and you add the “sea”, and we find that mare in Italian and mare in English have the same sounds, mare is a pond in French, and mare again in English. Then you have aqua, water in Latin or Italian, and in Latin you have equus (like in equestrian) for horse. So you start seeing how the “horse” is related to the “mother”, and to the “sea”. And the rule he came up with is that, if (A) the mother is linked to (B) the horse, and (B) the horse is linked to (C) the water, then the (A) mother will also be linked to (C) the water. Well, is it possible? Do we find it in any languages of the world? Oh yeah, for sure. We have mer in French, and mère (different spelling, but the same sounds) for “mother”. You have 海 (hai3) in Chinese, and you have 母(mu3) in Chinese as well. Here the sounds are not the same, but I put the example so that you can see, again, that it has to do with the ideogram, the way it’s written.

So here we start seeing that there’s a connection. And you could say, well what’s the relationship? Imagine that you were one of our ancestors, you know a primitive man. This is 10.000 BC. Why would you be linking the wife with the horse, or you know, anything like that. Well in archetypes, or in general psychology, people compare women with wild emotions, like horses. Women, high in emotion, water, horses etc. That could be one link. The other one is that they are both carriers: the horse is used for carrying, traditionally, and the wife, the mother, carries a baby, right? And the sea could be the “sea” where the baby grows, the placenta. There are all kinds of analogies you could find for why these words are related, and how they reflect some kind of ancestral view of the world.

Slide19.JPG

You can keep going on and on. Here are some examples: I let you read them, but basically it’s the idea that something “ripens” within the mother, like the baby. There’s a wall: in fact, the French word for pregnant and a wall, an enclosure, is the same. So there’s the idea that something increases in size, is broad, or is ripe, or is like a wall. So all these are sort of analogies for birth or pregnancy, and it’s fascinating. I really don’t want to bother you with so many details, but the book goes on and on and on, and it builds from these, until you get a story, which is almost like what you see in dreams. It’s a different kind of language, it´s symbolic. And it could explain, at least in part, why so many words that are supposedly not related (like in Chinese and English) have similarities.

And nobody in Linguistics has explained that. Nobody… they just don’t know. They just say that it’s random, it’s arbitrary, etc. But there are just too many coincidences, over and over when you look at them, to think that it’s just a pure coincidence.

So to me, it’s starting to look that there is a subconscious language that we carry around. It’s almost like a universal fabric, something that binds all languages together. There are “language universals”, which I’ll talk about in the future, but they’re very few and far in between. And the sounds seem to be more universal than we think. And as I said before, different aspects of reality could be scattered perhaps throughout all the languages, and that could be the “confusion of tongues”, finally. Because each culture picks different types of traits of an object, of an entity, or of a feeling even, to describe, they choose specific sounds, and they kind of omit part of the elephant, of what the meaning of the word is.

Slide20.JPG

And maybe it’s like (this is just a bunch of proteins, for example)… and you see, imagine that the word apple was here, and each of these little strings are the word apple in a different language. And then you combine it with a mother,horse, blah blah blah, and you end up with something that actually describes reality. It describes what it is to be human, it describes why languages are the way they are, instead of it being, oh well, these strings just happen to be there because of whatever, or it was random, maybe they are all interconnected. And we could find out, if people were really dedicated to doing so. So far, I haven’t seen many linguists who are interested in this, because it’s not materialistic enough. You have to think a little bit out outside the box, and ask questions that are a little bit uncomfortable in the field of academia, which I’ll talk about later.

Slide21.JPG

But to wrap up with what Abraham Abehsera says in this book, he talks about two sorts of forces: creation on one side, so how words were created (but he talks about it more in terms of creationism, so god inventing the word and languages, and I’ll get into these two opposites in future, in a future series). But basically on the other hand, you have that languages evolve (change, in my opinion). It’s etymology, the study of the history of words. For me it’s more like the information field that is represented in these sounds that are the same. And they both work together. So you start with different roots, and they all diverge (repulsion) and form different words. Those are historical changes, those are more conventional, they’re decided by people, say. And on the other hand, you have a law of attraction that kind of pulls words together to sound the same, just like we saw with the examples before: wicked and wick, mèche and méchant, that actually makes them sound the same, as if there was a glue that binds them, something that attracts them together with time. And the reason why people choose similar sounds to depict similar concepts… And that says something about much, much further in the past, and a different way of viewing reality. A bit like Socrates, like I explained in the previous videos, where he talked about the words carrying the “essence” of things. So, on the one hand you have the etymology, the roots of a word, and how they spread, and on the other one, you have the words that want to sound the same and group together, and maybe that’s why you have different families of languages that end up having similar sounding words.

So that’s it for theory number three, that’s just the main theory. So, phonosemantics, then what Carme Huertas did with the toponyms (names of places), and now what Abraham Abehsera did in the book Babel. I hope that you’re starting to get curious about language and sounds. Personally, I find it fascinating, and I think it should be studied more thoroughly. But unfortunately, so far it doesn’t look like it, because it’s not in line with most of the Academia says and thinks about language, especially when you get into Chomskian linguistics, which I’ll talk about in the future. So, I’ll leave it at that, and make sure to tune in again for the last part.

Sounds and Meaning: Part 3 – Each syllable has meaning!

In this part, I introduce another path towards finding the hidden meaning behind sounds and the words they form. As sneaky as ever, this time they are hiding in plain sight, in each syllable or sound of names of places, and common names.

Also watch on Rumble or on Facebook.

References:

Carmen Jimenez Huertas, No venimos del latin: Edición revisada y ampliada (2015)
In english: Romance Did Not Begin in Rome: A critique of the Latin origin of Romance languages (2018)

TRANSCRIPT:

Hello and welcome to Language with Chu. This is part three of the series on sound and complexity, or sounds and meaning. If you haven’t watched the previous two parts, I recommend that you do that because I’m following up on that. Click right here and you’ll see them, and I’ll leave the links at the bottom as well.

Slide10.JPG
Screenshot 2021-06-24 114952.png

So let’s go back to how to find meaning in sounds. This one is another book. It’s in Spanish, but you can find it in English. I believe the title is “Romance didn’t start with Latin” or something like [see references] that. Just look for the author and you’ll find it. That’s another topic for another video on how or why she thinks, and is very convincing about, the fact that Latin is not the mother of romance languages.

But what I want to pick from this book in relationship to sounds is that she quotes philologists and linguists who have taken names of places. Names of places are usually the ones we assume are the most arbitrary, or maybe they have a historical trace somewhere, but we don’t think that Paris means anything or London, right? Usually you just take it as a proper name, and that’s it.

Slide11.JPG

Well, what these people did was divide the different names of places, which you see in this column, and again, they don’t mean anything in theory. And then, they took a syllable that they had in common. And they looked at the landscape, and by looking at the landscape, they saw that, say, for example, these places [with “ba”] all have to do with water. Then, the “ka” places had to do with rock, /k/. Okay, so could that be… could that relate to some actual words? Yeah, in Spanish, roca, coral, calcio, etc. Those have to do with stone, something rigid. And the towns that are full of stone, or coral, or whatever, have the /k/, /ka/ sound, etc. And these are thousands of words that then gave each of these particles a meaning.

Slide12.JPG

So then, what happens when you go, for example, and take a simple name? This is a town next to Barcelona, and if you go by the general assumption you say, okay, it either has to do with “Valerius”, some kind of Roman person, a general, whatever, that went to that town, or with valerian root. Except [there is no famous Valerius recorded in that town, and] valerian root wouldn’t show up throughout the whole year, so there would be times when the landscape was bare. That wouldn’t serve as a landmark or anything. So then, if you use the particles that I just told you about, and combine their meaning, it becomes a lot more interesting. A name that seemed complete completely arbitrary or random, or maybe historical or whatever, ends up being all these meanings that you can see here. And the town just happens to be in a big valley, and it’s the union, the confluence of several rivers, it’s surrounded by water, is big, etc. So, it’s a bit of a coincidence when you see so many patterns like this all over and over.

And even simple words. For example, she talks about the word “calabaza”. In Spanish, it means “pumpkin”, and when you break it into these particles, you end up with something that says “hard water container”. And that’s the use of pumpkin in many Spanish-speaking countries. Actually, traditionally in many countries it was used as a water container. You dry the pumpkin, and use it as a water container, still today. So a word that sounds completely random (nobody knows where it comes from) becomes something that, chunk by chunk, has meaning.

Another example is the word slave, which supposedly, comes from Latin slavus, except that in Latin, “slave” was servus, not slavus. So that’s already kind of iffy. And then, somehow this /k/ sound appears because all the Latin languages share it, and even German. They all have that /k/ sound added to the words esclavo, esclave, etc. If you use the particles, the same kind of particles, you end up with these four, and each one means: “es” is usually associated with words that have to do with “used to be”, “ex” like as an ex-minister. Then “c”, living being or human being. “La”, related to, and like we saw here the “ll”, union, meeting, it’s something that relates things, links things. And then, here in “vo” you have free and unbound. So, if you combine them together, you get something along these lines: “Used to be free human”. Well, what’s a better name for a slave than “used to be a free human”? You see? So, even these particles could actually have a lot of meaning.

The author speculates that it could be that all their romance languages, and others, shared a common ancestor which that was an agglutinative language. That means, it’s a language that collects all these little chunks that you see in the screen, for example, and all these chunks have meaning, and it glues them together, just to simplify what that type of language is. I don’t know if it’s that, it could be. It could be that languages in the past used to all be agglutinative, but I tend to think that it’s not so much the structure, the type of language they were, as it was this knowing what sounds conveyed, or choosing sounds for what they conveyed. So, so far we’ve seen two theories: phonosemantics by Margaret Magnus, and this one from Carme Huertas. And I’m moving on to the third one, so stay tuned for part four. See you in a bit.

Sounds and Meaning – Part 2: Phonosemantics

If you are crazy enough to work on the entire dictionary of a specific language, and group words according to which sounds they have, and what pieces of meaning they share, see what happens! Suddenly all sounds carry certain meanings, and if you replace them, the meaning changes! I bet you never noticed it before. And it’s not just a “mere coincidence” when thousands of words, and their corresponding sounds show the same patterns.

Also watch on Rumble or on Facebook

References:

– Margaret Magnus, “Gods of the Word: Archetypes in the Consonants” (1999)
– Margaret Magnus’ website
– Her dissertation
– Also in this series: Sounds and Meaning: Part 1 – Introduction

TRANSCRIPT:

Hello, and welcome to Language with Chu. I hope you watched the first part of this presentation. Please click above and watch that first, because it will give you the content of what I’m talking about. But let’s move on. I’m going to start by telling you about one of the theories that talks about sounds and meaning:

Slide6.JPG

It is the work of Margaret Magnus. And it’s not just this book. There’s actually her thesis, there are more writings by her. I personally find her excellent. She’s made me think a lot about words and what they really mean, and sounds. But let me give you a brief explanation of what she talks about:

Slide7.JPG

She called it Phonosemantics, so “meaning of sounds”. And in her hypothesis, she says that “in every language of the world, every word containing a given phoneme (sound) has some specific element of meaning, which is lacking in words not containing that phoneme. Each phoneme is meaning bearing”. So what that means is that (I’ll show you in a in a second with an example) each sound, say /a/… whatever, has a meaning, an intrinsic meaning. And that is what she calls the “phonesteme”. So that would be the smallest chunk of meaning in language, not the phonemes. Meaning you, have to break it down on two things: meaning is the reference, like I showed in my earlier video about the tree. It’s just the meaning of the word. But there could also be inherent meaning, which are traits that are like the essence of a thing it’s not the thing itself. If I ask you to describe something like, I don’t know, a bomb, say, you would say, well, it’s explosive, it’s hard, it’s, you know, it has something… it’s enclosed, you know, all those things… all those characteristics of a definition, those would be inherent meaning that are carried sometimes or very, very often by the phonemes themselves, by the sounds themselves.

I’ll give you a quick example: you have words with /str/ in English, right? “srt”. And they all mean something linear, like a line, a string, a strip, a stripe, a street. That’s curious, because when you look at each of these words, they all have different roots according to the standard etymological explanation. And then you have words with /ap/, and they happen to have some quality that tells you they are flat things: cap, flap, lap, map. Okay, what happens if you combine the two? What word do you get? Strap. And what is a strap? It’s a flat line, basically, it’s a band.

Okay so, these things, when looking at the roots of the words, will not be grouped together at all. And Margaret Magnus did 14 different kinds of experiments, I believe, in which, from different angles and in different kinds of groupings, she found out for the entire English dictionary (and she did a bit on Norwegian and Russian too) that you end up with something that looks like this:

Slide8.JPG

For the sound /b/ she grouped words. Every word that didn’t have prefixes and suffixes, just the main core of the word without affixes, if you want.

She grouped them and she said, okay, some of them have to do with explosions, some of them have to do with badness… What’s the quality that these words share in common? And she ended up with this kind of grouping, where all the words that start with /b/ will have one of these characteristics.

And if you change it for a /d/, the characteristics will change.

sounds Magnus.png

Sometimes some of them will be shared, so you’ll have these four for /d/ as well, but they’ll have a subtle difference. Now I don’t have to time to explain all the experiments she did, but it’s really fascinating when you see the words grouped together. Then she explains that each language will choose to group these essences a little bit differently, and that would explain why we don’t use the same words in every language. So Russian, for example, (this is not the actual analysis, it’s just for a visual representation)… Russian would use words starting with /b/ to also represent big and bulging things, or fire or light, but for badness they chose, I don’t know, the /g/ sound. Norwegian would have done the same with another group of words, etc.

Each sound will have been divided like that, and then it gets fascinating, because she starts combining those sounds saying, well, what happens if you put the /b/ and then follow that with an /r/? Or what happens if you have /g/ alone and /g/ and /l/, etc?

sounds Magnus2.png

And she ends up with all kinds of fascinating combinations that tell you, wait a minute, there’s something about sounds! Of course, the /b/ doesn’t have a meaning in itself but it could convey in one word all these little traits of an object. So keep that in mind for the next one, which is yet another theory of how to find meaning in sounds. Stay tuned, see you next time!